鲁迅版：
当英格兰的球队遭击败的时候，我独在球场外徘徊。世界杯这玩意，我原本是要看的，然而终于没有看。
有一次几个青年相邀看球，兴致勃勃跑到什么园，外面早听到咚咚地响。我们挨进门，见几个红的绿的，簇拥了一个长络腮胡子的名角，都在那里踢，台下满是许多头。
然而我又不知道那络腮胡是谁，问左边的一位女士。伊很看不起似的斜瞥一眼，说道，“皮尔洛！”我深愧浅陋而且粗疏，脸上一热，想还击几句罢，然而终于只嗫嚅了几句，飞也似地走了。
其实这世界杯有什么可看的呢！曾经阔气的乌拉圭要复古，正在阔气的德意志要保持现状，从未曾阔气的英格兰要革新，大抵如此，大抵。
金庸版：
且说少林寺前，克洛泽与范佩西剧斗，二人翻翻滚滚，直拆了百余招。
陡然间“嗖”地一声，范佩西一爪当胸而来，正是“胡、苗、范、田”四大家族之一的范家“虎爪擒拿手”，五指早已按住克洛泽胸口膻中要穴。
“范大哥，好一招‘夜叉探海’啊！”苏珊娜拍手欢叫道。
克洛泽脸如死灰，又见苏珊娜望向范佩西的目光中满是崇敬，只觉羞辱至极，大叫一声，横刀便往脖子上抹去。
忽然间破空之声大作，一枚暗器飞来，铮的一声，克洛泽长刀脱手飞出，满掌鲜血，虎口已然震裂。
他震骇莫名，抬头瞧去，只见一个金发中年男子大步而来，喝道：“你有徒弟没有？”
克洛泽甚是气恼，喝道：“我尚未退役，何来徒弟？我自愿就死，干你何事？”
金发男子森然道：“嘿嘿，你连徒弟也没有，想我大德意志克氏一门代代豪杰，居然至你而绝！”
克洛泽大吃一惊，拜倒在地：“前辈莫非就是人称‘雷动于九天之上’的克林斯曼师伯？”
克林斯曼昂然道：“不错！古来成大业者，哪一个不历尽千辛万苦？马拉多纳有８２之悲，罗纳尔多有９８之恨，倘若都像你一样横剑一割，如何称雄江湖？”
克洛泽悚然惊惧，拜伏在地：“晚辈知错了！”
突然，人群中一条光头大汉猛然跃出，一头撞向克洛泽后心：“头球仔，我大葡和你仇深似海，我佩佩今日与你拼了！”
只见荷兰阵中也冲出一条黑凛凛大汉，一掌击向佩佩：“暗施偷袭？我德容大好男儿，竟与你这种人齐名！”正是“北德容、南佩佩”中的德容。
佩佩回身接了一掌，只震得两臂酸麻，喝道：“荷兰老贼如此厉害！”不愿恋战，返身而去。
正是：“兵火有余烬，贫村才数家，无人争晓渡，残月下寒沙！”
古龙版：
月已淡，淡如星光。
此刻，内马尔正在这样的星光下喝酒。
酒是女儿红。他喝得很用心，每一滴都不浪费。
“只有懂得女人和酒的人，才懂得武功。”他经常这么说。
内马尔就是一个懂酒的人。
忽然，一个全身黑衣的人出现在他的面前，满脸怒容。
“你来了。”内马尔说。
“来了。”黑衣人冷冷地说，“马上就要踢德国了，可是你……”
“你想责罚我喝酒？”内马尔笑了笑，“即便你是斯科拉里，是主教练，但单打独斗的话，你不是我对手的。”
黑衣人斯科拉里看着他，忽然也笑了：“你确定你喝的是酒？”
内马尔的瞳孔猛地收缩：“什么？难道……”
斯科拉里摸了摸鼻子：“没错。这是酸奶。你练的纯阳功不能喝酸奶，所以我事先给你加了一点。”
“骗子……”内马尔怒吼着跃起。风吹在他脸上，他忽然觉得秋风已寒如残冬。
他想去拔剑，但一阵头晕目眩，咕咚倒地。
斯科拉里大笑，笑得前仰后合，就像是一个孩子。
“我不是骗子。”他喃喃地说，“我只是大自然的搬运工。”